Irma

 The Expression Emotions  TOEFL 托福閱讀考古題 翻譯  

情感的表達

  在世界範圍內各種不同的文化裡，人們都是要經歷歡樂與悲傷的，但我們怎麼區分其他人是高興還是沮喪呢? 事實上，很多情感的表達可能是通用的。比如，微笑顯然表示友好和贊同。查爾斯達爾文是進化論的創始人，他在19世紀曾指出，懷有敵意地露出牙齒表現的是憤怒的情緒，人類對面部表情的認知句有一定的生存值。例如，面部表情可以以非語言的方式幫你判斷迎面而來的是敵還是友。

  很多調查得出了同樣的結論，即人類的某些面部表情表達的含意是通用的。此外，不同文化背景的人可以通過面部表情的識別來判斷對方的情緒。在一個經典的研究項目中，保羅埃克曼拍下了一組人的照片，分別表示憤怒、厭惡、恐懼、幸福、悲傷。然後，他安排來自世界各地的人們識別照片中所表達的情感。這些人包括歐洲大學生，居住在新幾內亞高地的部落等。包括幾乎從未接觸西方文化的人在內的所有人得出了一致的答案。此外，問卷中還給出了一些人們熟悉的基本表情，要求答卷者回答如果你是故事中的人物妳會做出哪種基本表情?埃克曼和他的同事們從近期的一項統計中得出了相同的結論，他們對來自10個不同文化背景的參與者進行了調查，參與者可以通過多種面部表情傳達複雜的情緒。畫面表達了哪兩種情感?其中那張更嚴肅?答案基本一致。

  研究心理學的學者們通常認為，面部表情可以反映人們內心的情緒狀態。事實上，各種情緒狀態的波動都會使得面部肌肉和大腦的電波活動增加。然而，臉部回饋假說論者卻堅持，面部表情和情緒之間的因果關係也可能是反的。他們認為，臉部肌肉承載的信號會被傳至大腦的控制情緒的部位中，因此人類面部表情會影響他們的情緒。試想達爾文的話：”自由的情緒表達方式會增強心中的情感。相反，如果抑制這種表達則會削弱心中的情感。” 比如，微笑可以讓你心情大好嗎?皺眉會讓你變得憤怒嗎?

  關於臉部回饋假說，心理學研究提供了一些有趣的發現。比如，讓參與實驗的人們微笑，他們會表現的更加機及，他們評價圖片相對而言更加風趣幽默。當他們皺眉頭時，則變得更加咄咄逼人。

面部表情和內心情感之間存在什麼樣可能的聯繫呢?首先，是刺激。這是一個有機體活動的準備階段。面部肌肉的緊張收縮會加劇這種刺激，如那些表現得極度的恐懼肌肉收縮。加強刺激的自我感知會加劇內心各種情緒。其次，他們的聯繫可能會涉及到大腦溫度變化和神經遞質的釋放(傳遞神經衝動的物質)。面部肌肉的收縮反應並影響內心情緒狀態。埃可曼發現，所謂的社會微笑，就是指眼睛周圍的魚尾紋和眼皮的微微下垂，引發眼睛表面的皮膚輕微朝著眼球方向下降，從而引起愉快的感覺。

  埃克曼的看法可能與英國習語”保持咬緊牙關”有關，人們可以用過緊咬牙關緩解自身壓力。很有可能是因為緊咬牙關抑制了消極情緒，只要嘴唇沒緊張或者恐懼地發抖。但是，當內心情緒導致將應的嘴唇更加緊張時，面部表情強有力的收縮很有可能會加劇內心的情緒反應。